Бих искал да споделя тази чест със останалите финалисти... особено храбрата Лиса Симпсън.. чието възбуждащо красноречие ни напомни това, че цената на свободата е вечната бдителност.
Rád bych se o tuto poctu podělil se svými soupeři... obzvláště s odvážnou Lízou Simpsonovou... jejíž podnětná řeč, nám připoměla... že za svobodu se musí platit ustavičnou bdělostí.
Знам че признанието изглежда прибързано и не на място но не мога да се въздържам... повече и затова реших да Ви го споделя тази вечер
Vím, že takové vyznání lásky je snad trochu unáhlené nebo nevhodné, ale přiblížit se vám je tak těžké, že jsem se vám to rozhodl říct dnes.
Хубаво е да има с кого да споделя тази омраза.
Je dobré mít někoho s kým tu nenávist můžeš sdílet.
Мога да споделя тази история само с теб.
A tenhle příběh můžu sdílet jen s tebou.
Той споделя тази любов с мен.
Tu lásku sdílí se mnou, je to pocta.
Не планирах да споделя тази част от живота си с вас днес, така че...
A...neplánoval jsem se dnes s vámi podělit o tuhle částsvého života, takže...
Радвам се да видя, че майка ми не споделя тази несигурност.
Velice ráda vidím, že má matka nesdílí stejné pochybnosti.
Истината е, че все още не съм готов да споделя тази своя страна с друг.
Je pravda, že ještě nejsem připravený se s někým podělit o tuhle část mého já.
Искам да споделя тази нощ само и единствено с теб.
O pohled na tebe se dnes skutečně nechci dělit.
Изчаквах, за да споделя тази радостна новина, но вероятно сега момента е подходящ, за да ви кажа, че съм в осмата седмица.
Chtěla jsem s tím oznámením ještě počkat, ale ted už nebude vadit, když vám řeknu, že jsem v osmém týdnu. Což je trochu překvapující.
Ще споделя тази информация при определени условия.
To je informace, kterou vám sdělím pouze za určitých podmínek.
Ако мога да ви се доверя, бих искал да споделя тази мръсна тайна.
Jestli mi tu nic nehrozí, moc rád bych to ze sebe dostal a svěřil se.
На първо място, ме беше срам да споделя тази истина със света, но по-малкият ми брат, Гранд Уард, е бил член на "Хидра".
Nejdříve jsem se styděl podělit se o tuhle pravdu se světem, ale můj mladší bratr Grant Ward byl členem Hydry.
Няма какво да споделя тази вечер, благодаря.
J-já nemám nic, co bych s vámi chtěl dneska sdílet. Díky.
Може би дори ще споделя тази с теб.
Možná se dokonce podělím o tuhle dámičku.
Боя се, че не мога да споделя тази информация.
Je mi líto. Obávám se, že s vámi tyto informace sdílet nemohu.
Но няма да споделя тази информация, все още не.
Ale ještě bych se o tuhle informaci neměl dělit.
Жизненоважни интереси може да обработва лични данни и да споделя тази информация с нашия клиент или с органите, ако това е жизненоважно за хората.
Životně důležité zájmy Společnost Perceptyx může zpracovávat a zpřístupňovat tyto údaje svým zákazníkům nebo úřadům, pokud je to v životně důležitém zájmu jednotlivých subjektů.
И това пътуване до това място и приемането и различието ми беше много интересно и достигнах до прозрението за цялото идея на Аз-а, което си мисля, че си струва да споделя тази вечер с вас.
Cesta na toto místo porozumění a přijetí pro mě byla zajímavá a umožnila mi vhled do celého pojmu vnitřního já, o kterém si myslím, že stojí za to ho s vámi sdílet.
Възможността да програмираме бактерии и да програмираме живот разкриват нови хоризонти в изследването на рака, и за да споделя тази визия, работих с художника Вик Муниз за да създадем символа на вселената, направен изцяло от бактерии и ракови клетки.
Naše schopnost programovat bakterie a programovat život otevírá nové obzory výzkumu rakoviny. Pro sdílení této vize spolupracuji s umělcem Vikem Munizem na vytvoření symbolu vesmíru tvořeného zcela z bakterií nebo rakovinových buněk.
Бих искал да споделя тази история днес.
Rád bych vám ten příběh pověděl dnes.
1.0918259620667s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rád bych se o tuto poctu podělil se svými soupeři... obzvláště s odvážnou Lízou Simpsonovou... jejíž podnětná řeč, nám připoměla... že za svobodu se musí platit ustavičnou bdělostí. 